Absage Junioren-Hallenturniere 2020

Liebe Sportsfreunde
 
Mit bedauern müssen wir euch mitteilen, dass wir die Junioren-Hallenturniere 2020 absagen müssen. 
Die Sicherheit der Junioren, Betreuer, Helfer und Zuschauer hat für uns die höchste Priorität. 
In Anbetracht der aktuellen Lage im Bezug auf das Corona-Virus sehen wir keine Möglichkeit die Sicherheit der Beteiligten gewährleisten zu können und richten uns an die Empfehlungen des Bundesrates sowie dem BAG grössere Menschenansammlungen in geschlossenen Räumen zu vermeiden.
 
Wir hoffen euch im nächsten Jahr wieder in der Sporthalle Rötschmatte begrüssen zu dürfen.
 
Sportliche Grüsse und bleibt Gesund,
OK Turniere FC Ins
 
-----
 
Chers amis du sport
 
Nous avons le regret de vous informer que nous devons annuler les tournois juniors en salle 2020. 
La sécurité des juniors, des entraîneurs, des assistants et des spectateurs est pour nous une priorité absolue. 
Au vu de la situation actuelle du virus corona, nous ne voyons pas comment garantir la sécurité des personnes concernées et nous suivons les recommandations du Conseil fédéral et de l'OFSP pour éviter les grands rassemblements de personnes dans des espaces clos.
 
Nous espérons vous accueillir à nouveau l'année prochaine dans la salle de sport Rötschmatte.
 
Salutations sportives et restez en bonne santé,
OK Tournois FC Ins